Фиксиләр
- Сифон
- Компакт-диск
- Уяткыс сәгать (Будильник)
- Туман суырткыч (Пылесос)
- Пульт
- Суыткыч (Холодильник)
- Коды йозак (Кодовый замок)
- Эсэмэслар (Эсэмэски)
- Һава шары (Воздушный шар)
- Электричек чәйнеге (Электрический чайник)
- Пеш щёткасы (Зубная щётка)
- Микродулкын мич (Микроволновка)
- Шөрепчекләр (Винтики)
- Тимер юл (Железная дорога)
- Бәләкәй деталь (Деталька)
Дубляж изготовили в студии «Халкыбыз мирасы». Творческую группу, которая осуществила перевод и дубляж «Фиксиков» на татарский язык, возглавил продюсер Рустам Сарваров. Кроме того, в работе приняли участие поэт Айдар Мингазов, писатель и публицист Рабит Батулла, актеры казанских театров — именно их голосами говорят герои мультфильма. В частности, героев озвучивали народный артист РТ Халим Залялов, народная артистка Рамзия Файзуллина, Гузель Минакова-Сибгатуллина, Лилия Ахметова, Рузиля Зарипова, Абри Хабриев, известные исполнители Айдар Тимербаев, Гульгена Калимуллина, Эльвира Галимарданова (ИлЗиля). И, конечно, юные исполнители — лауреаты многочисленных конкурсов 14-летняя Энже Ахметзянова, 11-летние Разил Габдулхаков, Инсаф Махмутов.
рэхмэт сезгэ дуслар синен бик яхшы дисклар мин татар узен сез узе бик эйбэт кешелэр монда бик эйбэт жырлары мин сезне яратам сез дуслар минем
сау булыгыз дуслар бик зур рэхмэт сезгэ