Содержание диска «Татарские мультфильмы 8в1. Выпуск №1»
Фильм выпущен по поручению Министерства образования и науки Республики Татарстан.
«Как львенок и черепаха пели песню» / «Арыслан баласы һәм Ташбака ничек җыр җырлаган»
Советский музыкальный мультфильм про львёнка по имени Ррр-мяу, который подружился с черепахой, и они вместе пели песенку «Я на солнышке лежу»…
«Винни-Пух»
Первый фильм из серии о забавном медвежонке и его друзьях. Фильм снят по сказке Алана Милна. Глава, в которой происходит знакомство с Винни-Пухом и подозрительными пчелами.
«Винни-Пух идёт в гости» / «Винни-Пух кунакка бара»
О том как Винни с Пятачком идут в гости к Кролику.
«Винни-Пух и день забот» / «Винни-Пух һәм мәшәкатьләр коне»
У ослика Иа день рождения, о котором все забыли. Но друзья есть и они собираются дарить подарки…
«Котенок по имени Гав» 1-3 части / «Гав исемле мәче баласы» 1-3 вакыйгалар
Цикл мультфильмов снят по одноимённым сказкам Григория Остера. Рассказывает о приключениях котенка по имени Гав и его друге щенке Шарике, которые открывают для себя все радости окружающего их мира.
«Золушка» / «Көлгенә»
В одном королевстве жила красивая и очень добрая девушка, которую называли Золушкой. Ее мачеха относилась к ней как к служанке и заставляла выполнять самую грязную и тяжелую работу. Однажды мачеха с двумя своими дочерьми отправилось на бал во дворец, а падчерице приказала остаться дома. И все же Золушка попала во дворец и встретилась с принцем, который влюбился в нее с первого взгляда. Спешно покидая дворец, Золушка потеряла свою крохотную туфельку, которая и должна помочь найти избранницу принца…
Фильмнарны татар теленә тәрҗемә иткән иҗади төркем
Сүзләрне тәрҗемә итүче — Айдар Минһаҗев, Венера Минакова
Режиссер — Әлфия Һадиева
Аранжировкаларны эшләүче — Андрей Родин
Тавыш режиссеры — Искәндәр Мостафин
Мөхәррирләр — Рузалия Кадыйрова, Лилия Шәйдәева
Компьютерда биткә салучы — Миләүшә Галәветдинова, Миләүшә Габделганиева
Рәсемнәрне компьютерда эшкәртүче, дизайн — Борис Садовников
Авторинг: Айсылу Закирова
Проектның башкарма җитәкчесе, продюсер — Рөстәм Сәрвәров
Рольләрне башкардылар
Рәмзия Фәйзуллина (Татарстан Республикасының халык артисты), Ришат Гыыйздәтуллин (Татарстан Республикасының атказанган артисты), Рузилә Зарипова, Марс Гайфуллин, Марсель Мәхмүтов, Рөстәм Гайзуллин, Равил Булатов, Искәндәр Мостафин, Гүзәл Минакова, Раил Шәмсуаров.
Фильмнар Татарстан Республикасы Мәгариф һәм фән министрлыгы заказы буенча тәрҗемә ителде.
Заказ был сделан 23 июля 2016, а получил 01 августа 2016.
Оба диска хорошего качества.
г. Тольятти