> >

«Гуси-лебеди». Русские народные сказки на татарском языке

Большая (191 страница), подарочная книга, с золотым тиснением на обложке, плотной бумагой и крупным шрифтом. Сборник пяти десятков сказок на татарском языке, с великолепными иллюстрациями.

  • Книжное издание.
  • Код товара BOOK-0244

Эчтәлек «Казлар-аккошлар» / Содержание (191 стр)

  • «Сказка о молодильных яблоках и живой воде» / «Яшәртә торган алмалар һәм терелтә торган су турында әкият» (Н.Таҗетдинов тәрҗемәсе)
  • «Курочка-ряба» / «Чуар тавык»
  • «Петушок золотой гребешок» / «Әтәчкәй-Алтын кикриккәй» (Л.Гыйззәтуллина тәрҗемәсе)
  • «Солдат и Смерть» / «Солдат һәм Әҗәл» (Ф.Галиева тәрҗемәсе)
  • «Алёнушка и Лиса» / «Төлке белән Алёнушка»
  • «Про бедного и богатого брата» / «Бай һәм ярлы туганнар» (Ф.Г алиева тәрҗемәсе)
  • «Мужик и Царь» / «Мужик белән патша» (Г.Латыйп тәрҗемәсе)
  • «Морской царь и Василиса Премудрая» / «Диңгез патшасы һәм Зирәк Василиса» (Ә.Еники
  • «Кот - серый лоб, козел да баран» / «Мырай-Соры маңгай һәм Кәҗә белән Сарык» (Г.Вәлиева тәрҗемәсе)
  • «Морозко» / «Суык бабай» (Г.Мансурова тәрҗемәсе)
  • «Летучий корабль» / «Оча торган кораб» (Ф.Г алиева тәрҗемәсе)
  • «Кощей Бессмертный» / «Үлемсез Кощей» (Т.Шакирова тәрҗемәсе)
  • «Как лиса училась летать» / «Төлке ничек итеп очарга өйрәнә» (Ә.Еники тәрҗемәсе)
  • «Финист - ясный сокол» / «Җитез лачын Финист каурые» (А.Әхмәт тәрҗемәсе) 
  • «Овца, Лиса и Волк» / «Сарык, Төлке һәм Бүре» (Ә.Еники тәрҗемәсе)
  • «Никита Кожемяка» / «Тире иләүче Никита» (Р.Вәлиева тәрҗемәсе)
  • «Крошечка-Хаврошечка» / «Нәни Хавронья» (Г.Мансурова тәрҗемәсе) 
  • «Сивка-бурка» / «Коба-күк ат» (Г.Мансурова тәрҗемәсе)
  • «Царевна лягушка» / «Бака-патшабикә» (Ш.Арсланов тәрҗемәсе)
  • «Лиса и Рак» / «Төлке белән Кысла» (Ә.Еники тәрҗемәсе)
  • «Репка» / «Шалкан»
  • «Царевна Несмеяна» / «Көлми торган патша кызы» (Э.Кәлимуллина тәрҗемәсе)
  • «Бобовое зернышко» / «Ногыт борчагы» (Г.Вәлиева тәрҗемәсе)
  • «Умный мужик» / «Акыллы мужик» (Ф.Г алиева тәрҗемәсе) 
  • «Поп и работник» / «Поп-Ялчы» (Ш.Арсланов тәрҗемәсе)
  • «Лев, щука и человек» / «Хәйләкәр кеше» (Р.Вәлиев тәрҗемәсе)
  • «Сказка Самое дорогое» / «Иң кадерле әйбер» (А.Гыйззәтуллина тәрҗемәсе)
  • «Ворона» / «Карга-Каркылдык    (Л.Гыйззәтуллина тәрҗемәсе)
  • «Думы» / «Уйлар» (Л.Гыйззәтуллина тәрҗемәсе)
  • «Теремок» / «Теремкәй»
  • «Кот - серый лоб» / «Соры маңгайлы ата мәче» (Ә.Еники тәрҗемәсе)
  • «Кот-воркот» / «Мырау Батыр» (Л.Гыйззәтуллина тәрҗемәсе)
  • «Скупой поп и работник» / «Саран поп белән хезмәтче» (Р.Вәлиев тәрҗемәсе)
  • «Алёнушка и братец Иванушка» / «Алёнушка һәм аның энесе Иванушка» (Э.Кәлимуллина тәрҗемәсе)
  • «Зайкина избушка» / «Куян өе» (Л.Гыйззәтуллина тәрҗемәсе) 
  • «Трусливый Ваня» / «Куркак Ваня» (Р.Вәлиев тәрҗемәсе) 
  • «Мальчик с пальчик» / «Бармак малай» (А.Гыйззәтуллина тәрҗемәсе)
  • «На суде» / «Булса соң» (Р.Вәлиев тәрҗемәсе) 
  • «Колобок» / «Йомры икмәк»
  • «Лиса и Тетерев» / «Төлке белән Көртлек» (Т.Шакирова тәрҗемәсе)
  • «Лиса и Журавль Төлке белән Торна» / «Төлке белән Торна» (Т.Шакирова тәрҗемәсе)
  • «Гуси-лебеди» / «Казлар-аккошлар» (Т.Шакирова тәрҗемәсе)
  • «Черт - заимодавец» / «Иртәгә кил» (Р.Вәлиев тәрҗемәсе)
  • «Богатство или жизнь» / «Йә малың, йә җаның» (Р.Вәлиев тәрҗемәсе)
  • «Тыква» / «Кабак» (Р.Вәлиев тәрҗемәсе)
  • «Награда» / «Уртак бүләк» (Р.Вәлиев тәрҗемәсе)
Составитель: Шакирова Талия Ривовна
Иллюстрации: Диляра Наурузова



Штрихкод / ISBN
978-5-298-02625-3
Вес (грамм)
800
Тип
Литературно-художественное издание
Иллюстрации
Цветные
Страниц
191
Формат издания
84x108/16 (21x27x2см)
Тираж
2500
Переплёт
Твердый
Бумага
Офсетная
Год издания
2014
Язык
Татарский
Издатель
Татарстан китап нәшрияты (Татарское книжное издательство)


Рецензию могут написать только авторизованные пользователи.

Отзывы

CD. Салават Фатхетдинов. 15 ел сезнен белэн!
5 Stars
Отличный концерт, прекрасная запись, замечательный голос Салавата! Великолепные песни на татарском языке!

Блог / Афиша

Клубы

 
Рейтинг@Mail.ru Отзывы покупателей
Top