Нотное издание произведений Салиха Сайдашева
От автора. Пьесы, вошедшие в данный альбом, представляют собой фортепианные транскрипции вокатьных сочинений (за исключением "Прелюдии и фуга") Салиха Сайдашева. Если не придавать особого значения некоторым структурным изменениям, закономерным в случаях инструментатьното изложения, мелодии Сайдашева сохранены в неприкосновенном звучании. Исключение представляет "Мелодия", где тематический материал, на мой слух, показатся предложением-ответом. По этой причине я добавил недостающее, на мой взгляд, предложение — вопрос (такты 3—18).
Стремясь, по возможности, быть как можно ближе к природе жанра фортепианной музыки, я внес существенные изменения в фактуру, гармонию и форму композиций. Поэтому, естественно, некоторым пьесам даны новые названия. отличные от первоисточника. Для точной ориентации, привожу список названий пьес и использованных источников по сборнику: "Салих Сайдашев. Огни, зажженные нами" (Казань: Татарское книжное издательство. 1980).
- Жаворонок — Песня Раисы из драмы Х.Фатхуллина "Очи", стр.150.
- Наша бабушка — "Наша бабушка", ел.Г.Насретдинова, стр.213.
- Бибисара — "Бибисара". сл.А.Ерикеева, стр.19.
- Пчелка — "Пчелка", сл.Г.Насретдинова, стр.211.
- Жалоба — Песня Майсары из драмы К.Тинчурина "Голубая шать". стр.59.
- Школьный вальс — "Школьный ватьс". сл.М.Хусаинова. стр.201.
- Джиен — Песня девушек из драмы Т.Гиззата "Бишбуляк". стр.135.
- На голубом озере — "Голубое озеро", сл.Г.Насретдинова., стр.210.
- Ак барс-марш — "Походный марш". сл.К.Наджми. стр.196.
- Решимость — "Песня юных туристов", ел.Ш.Маннура, стр.215.
- Девушки, играющие на гуслях — хоровая песня "Атые цветы" из драмы К.Тинчурина "Родина", стр.109.
- У родника — "Песня о Кандре" из пьесы К.Тинчурина "На Кандре". стр.116.
- Элегия — Песня Раисы "Край родной, прошай!" из драмы Х.Фатхуллтина "Очи", стр.151.
- Экспромт — "Халиса", сл.Г.Хузеева. стр.46.
- Мелодия — Первая песня Фариды из пьесы К.Тинчурина "На Кандре". стр.126.
- Юмористический танец — Песня "Эх. весело на посиделках!" из драмы К.Тинчурина "Бишбуляк". стр.139.
- Адриатическое море — Песня "Адриатическое море" из драмы Т.Гиззата "Настоящая любовь", стр.157.
- Дремучий лес — Песня беглецов из драмы К.Тинчурина "Голубая шаль". стр.62.
- Прелюдия и фуга — "Восточный балет" из драмы Ф.Бурнаша "Тахир и Зухра", стр.265.
- Последняя песнь — "Песни мои", ел.М.Джалиля, стр.17.
- Школьный вальс — "Школьный вальс". сл.М.Хусаина. стр.201.
Р.Еникеев. Казань. 10.03.97.
