Татарский интернет-магазин
Айдар Галимов «Безнен кино»
Айдар Галимов «Безнен кино»
Алсу — Туган тел
Алсу — Туган тел
Главная > Статьи > Джамиля > Русским в Финляндии тяжелее, чем татарам
Татарский магазин
Музыка на CDВидео на DVDMP3 дискиТатарча караокеТатарские книгиСувенирыЗолото, сереброВидео (VHS)КассетыАк Барс, Рубин




Русским в Финляндии тяжелее, чем татарам

Версия для печати Отправить на e-mail
08.10.2004 г.

Джамиля Низаметдин, пермская татарка, последние 11 лет проживающая в Финляндии, наконец-то выпустила в Татарстане дебютный альбом.

- Ваша любимая музыка? Есть ли стили, которые не проявляются в ваших песнях, однако вам интересны?

(Тут Джамиля превращается в энциклопедический словарь):

- Моя любимая музыка -фольклорная и классическая. Поп, фри-джаз, этно-джаз, эйсид-джаз и блюз. Очень люблю смешивать стили. Также - реггей, рок, трип-хоп, хип-хоп. Сейчас занимаюсь тем, что беру техно-ритмы, накладываю на них фолк-мелодию. Окунулась в транскультуру.

- Что слышно о новых концертах?

- Концерты, иншалла, будут. 12 декабря - в Питере, 14 -15 декабря - в Казани, а 18-го - в Челнах. (2004 год)

- Можете объяснить, почему вы сняли свою кандидатуру в интернет-премии "Татарин года"?

В ответ Джамиля демонстрирует копию письма в оргкомитет, в котором говорится, что она хочет отдать премию женщинам, борющимся за право фотографироваться на паспорт в платках. "Не запретят ли нам завтра петь по-татарски, говорить на родном языке?" И продолжает: "Я сама мусульманка. Одной из причин, одним из главных элементов полноценного существования татар в Финляндии в течение 120 лет является религия."

- Чего не хватает на чужбине?

- Не хватает книг. Финская литература занимает достойное место в мировой культуре, как и шведская, но проблема в том, что нет русских переводов. Чтение же в оригинале требует высокого уровня знания языка. Кроме того, большинство произведений просто не интересны для нас - как, впрочем, советская классика не очень интересна среднему западному читателю. Я зашла в местную библиотеку и нашла там Айтматова, Ахмадуллину... и все. И подумала: "Да ведь они оба - татары". А потом увидела еще Андрея Белого и Высоцкого. На этом список заканчивается. Не хватает живого общения на родном языке со старыми друзьями и знакомыми. Общение по телефону и e-mail его не заменяют. Не хватает именно красивого татарского литературного языка! Возможно, на Родине мы вообще бы не стали общаться с теми людьми, с которыми иногда проводим свое время здесь. Но информационного голода не ощущаем. Есть Интернет, значит, новости, книги, даже телепередачи. Есть татарские газеты, канал "ТНВ". Какой голод? А вот русским с высоким интеллектом и сильным менталитетом здесь душно в прямом и переносном смысле.

Радиф КАШАПОВ
"Восточный экспресс" №51/40 (205) 8 октября 2004

 

Комментарии 

  1. #1 ООО Premium class
    2010-04-2114:13:32 Isenmesez Jamilja!
    Bez seznen typinda _____saiitan beldek. Ber mэsele byenza Rinat Piterskii sezge moreжeget iterge tekdim itken ide. (anin belen kineshleshken edek). Kien bylmasa, Jamilya, yzegeznen telefon nomerigizni жibermessez miken mina.

    Hormet belen sezge, Flura Myrtazina (Premium Class tyristic companiyasinin жitekchese).

Добавить комментарий

:D:lol::-);-)8):-|:-*:oops::sad::cry::o:-?:-x:eek::zzz:P:roll::sigh:
Жирный Курсив Подчеркнутый Зачеркнутый Ссылка Список Цитата


Защитный код
Обновить









Обратите внимание
[DVD] Сонгы тон
Сонгы тон

[CDAK] Син дэ жырчы (караоке)
Син дэ жырчы (караоке)

[MP3] Священный Коран
Священный Коран

[MP3] Популяр парлардан-популяр жырлар 2в1 (Латыповы, Шакировы)
Популяр парлардан-популяр жырлар 2в1 (Латыповы, Шакировы)


[CDA] Мэхэббэт ялкыны
Мэхэббэт ялкыны

[VHS] Музыкаль non stop
Музыкаль non stop

[DVD] Концерт-2010 в Г.Камала
Концерт-2010 в Г.Камала

[ALZ] Бэхеткэ булсын
Бэхеткэ булсын


Ваша корзина

пока пустая... Смотрите татарские комедии!
Подробнее...
      Новинки      
[CDA] Салават «22 сезон»
Салават «22 сезон»


[DVD] Сине яратыр очен
Сине яратыр очен


[DVD] ЗУР ЮМОР фестивале
ЗУР ЮМОР фестивале


Новинки на e-mail
Бестселлеры
01 [DVD] Салават: 21 сезон «И туган тел, и матур тел...»
02 [CDA] Салават «21 сезон»
03 [CDA] Туган тел
04 [DVD] Жырламый тузеп кара (Best!)
05 [DVDK] 1500 песен! Татар жырлары (кароке)
06 [MP3] Ильхам Шакиров — Жырланмаган эле безнен жыр
07 [DVDK] 160 караоке!
08 [MP3] Супер хитлар 200 жыр №7
09 [MP3] Татар халык жырлары
10 [DVDK] Салям дуслар! (100 жыр)
11 [DVD] Зулейха (Zoleyha)
12 [DVD] Яраткан клиплар
13 [DVD] Куклэр никахы
14 [CDA] Котлы булсын, матур булсын
15 [MP3] Мэжлес
16 [BOOK] Русско-татарский и татарско-русский разговорник
17 [CDA] Яратып карасан
18 [CDA] Рузалия апа & DJ Rabbah
19 [BOOK] Карманный татарско-русский и русско-татарский словарь
20 [DVD] Салават — 20 сезон
Случайные
[CDA] Хаман истэ
Хаман истэ


[CDA] Син язмышым булэге
Син язмышым булэге


[MP3] Киш-миш
Киш-миш


наши блоги

   

     Интернет-магазин татарской музыки на CD, MP3 и DVD. Татарская литература.
© 2002—2010 TATSHOP.RU™
 
Olark Livehelp